Sens. Ron Wyden (D-Ore.) and Cory Booker (D-N.J.) sent letters to the Centers for Medicare and Medicaid Services, Federal Trade Commission and five health care companies requesting information on measures they implement